おもしろい!
0
    ブログのネタが無い時に時々書いていた「福井弁」について
    先日「ママきち」さんが書き込みしてくださいました。
    (有り難うございます(*^^*))

    私なんかよりも詳しく書いてあって面白いので
    「福井弁」に興味のある方はど〜ぞ♪
    「福井弁でしゃべらなあかんざーの会」

    あと、こっちのサイトも笑えます!!
    (地元の人間には特に☆)
    「現代福井弁口座」
    | 1529pj | 今日の「福井弁」 | 10:54 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
    今日の「福井弁」3
    0
      「もつけねぇ」

      (例文)
      「ほこの子、階段から落ちつんて骨が折れつんたんやとー」
      「あらー、もつけねぇのー」

      ちょっと無理やりな例えですが、
      訳しますと・・・

      「そこの家の子、階段から落ちてしまって骨が折れてしまったんだってー」
      「あらー、かわいそうねぇ」

      ということで、「もつけねぇ」=「かわいそう」
      の意味なんですが、
      「不憫(ふびん)な」というニュアンスも含んで使います。

      「〜つんた」は前回紹介したとおり、「〜てしまった」の意味です。

      また、語尾には「〜ね」の意味で「〜の」とつけます。
      「〜やざ」(主に女の人が使う)「〜やっちゃ」(主に男の人が使う)
      という言い方もします。

      「そうなんやってのー」「そうなんやざー」「そうなんやっちゃ」
      =「そうなのよねえー」

      そして、「あそこ」のことは「あこ」
      「そこ」のことは「ほこ」と言ったりもするんですヨ。

      では、今日はこの辺で〜^^


      | 1529pj | 今日の「福井弁」 | 22:09 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      今日の「福井弁」2
      0


        「しつんた」

        この意味わかりますか〜^^?

        「〜つんた」=「〜てしまった」
        の意味で使います。

        なので「しつんた」=「してしまった」
        ということなんですヨ♪

        他には
        「食べつんた」=「食べてしまった」
        「寝つんた」=「寝てしまった」
        「やっつんた」=「やってしまった」
        などなど・・・。

        普段、普通に使っているのですが、
        他のところではこういう言い方はしませんよねぇ?

        では、今日はこの辺で。
        第3弾に続く〜


        写真は「レナ」と散髪に失敗した「安寿」です・・^^;
        | 1529pj | 今日の「福井弁」 | 21:27 | comments(1) | trackbacks(0) | - | - |
        今日の「福井弁」講座
        0


          私が住んでいる福井県は大きく分けると北と南で
          「嶺北」「嶺南」に分かれており、
          「嶺南」は「関西弁」に近い話し方をするのに対し、
          「嶺北」の話し方は独特の言葉、イントネーションです。
          (ほとんど抑揚がないので喧嘩口調に聞こえるらしい・・・)

          モーニング娘。の高橋愛ちゃんの喋りを聞いた事がある方は
          1度は耳にされたことがあるカナ?
          (彼女はそりゃー見事な「福井弁」ですから〜^^)

          では、記念すべき?第1回目。
          県外から福井に来た人が言われて1番びっくるするのがコレ。

          「はよ しねま」

          「早く死ね」と言っているわけではありませんよ^^!
          どういう意味かわかりますか〜?


          「福井」では「〜なさい」という時に
          「〜ねま」と言います。

          「食べねま」食べなさい
          「寝ねま」寝なさい
          「行きねま」行きなさい
          「しねま」しなさい

          なので、はよ=早く しねま=しなさい
          という意味なんですよ♪

          福井人に「はよしねま!」と言われても
          びっくりしないでくださいネ^^。


          写真は「ぶんた」の若い頃です(約17年前当時)

          | 1529pj | 今日の「福井弁」 | 22:21 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |